戏作村中谣呈吉甫提举诸兄

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
江左频年水为厄,廪庾枵然民菜色
猥予分职古鹅州,材质疏庸谩筹画
苟循辙迹失公忠,才事征求便烦刻
何如丰歉都不知,日侍诸贤浮大白
译文 / 白话释义

江东地区连年被水患所困扰,仓库空虚,百姓面带菜色。我被委派担任古代鹅州的职务,自身材质疏庸,胡乱地进行筹划谋划。如果只是遵循旧有的轨迹,就会失去公忠之心,一旦开始事务的征求,就会变得烦苛苛刻。不如对丰年和歉年都一无所知,每天侍奉着诸位贤达,畅饮美酒。

注释

古时在地理上以东,为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;廪,粮仓;庾,露天的谷仓。泛指粮仓。;空虚的样子,这里形容仓库空虚。;谦辞,犹言辱予,自谦之词。;可能是特定地区或虚构的州名,在诗中是作者所任官职的地点。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了作者对当时水患及政务的感慨。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,又有对自身职责的无奈和反思。意境营造上,通过描绘水患带来的饥荒景象,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,主要探讨了在政务中如何做到公忠与体恤百姓之间的平衡,同时也流露出对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。