选部中作

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
白髪来游宦,山公不我闻
邪犹在中等,政不占微分
孤泪沧溟感,微言上帝勋
何妨贫且贱,嵩岭有高云
译文 / 白话释义

满头白发才来做官游历,山涛那样的举荐人却不知道我。奸邪之事仍然处于中等程度(意即未被完全杜绝),政绩也没有什么突出之处。孤独的眼泪为沧海般广阔的世间而感伤,精微的言论想要为上天建立功勋。又何妨处于贫穷低贱的境地呢,嵩山上空有高远的云彩。

注释

同‘发’,头发。[fà];外出求官或做官。;指山涛,竹林七贤之一,曾主管选拔官吏之事,这里借指举荐贤才之人。;奸邪之事。[xié];细微的分量,这里指突出的政绩。;大海。[cāng míng];精深微妙的言辞。;功勋。[xūn];嵩山,为五岳之一。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以山公喻指能举荐贤才之人,表明自己怀才不遇,白发之年才得以入仕且无人赏识的境遇。颔联通过‘邪犹在中等,政不占微分’这种看似平淡的陈述,深刻地表达出对官场现状的不满,自己虽有作为但在奸邪尚存、政绩难显的官场环境里无法施展的无奈。颈联‘孤泪沧溟感’抒情较为强烈,以‘沧溟’这一宏大的意象来衬托自己孤独之感的深沉,‘微言上帝勋’则体现出诗人的壮志未酬,空有一番精妙的言论却难以实现抱负。尾联‘何妨贫且贱,嵩岭有高云’突然一转,由前文的抑郁不得志转向一种豁达超脱的境界,以嵩岭高云象征一种高洁的精神境界,表达出诗人在仕途不顺时宁愿安于贫贱,坚守内心高洁的情怀。整首诗意境上由低沉压抑逐渐转向开阔高远,情感表达从愤懑、无奈转向豁达,主题思想围绕仕途不顺但坚守自我展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。