宣城郡内登望诗

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
借问下车日,匪直望舒圆
寒城一以眺,平楚正苍然
山积陵阳阻,溪流春谷泉
威纡距遥甸,巉岩带远天
切切阴风暮,桑柘起寒烟
怅望心已极,惝恍魂屡迁
结发倦为旅,平生早事边
谁规鼎食盛,宁要狐白鲜
方弃汝南诺,言税辽东田
译文 / 白话释义

请问下车的日子,不只是月亮圆满。在寒冷的城中眺望,平旷的丛林一片苍然。山峦堆积阻隔了陵阳,溪流源自春谷泉。曲折的道路延伸到遥远的郊野,险峻的岩石连着遥远的天边。凄切的阴风在傍晚吹拂,桑柘林升起寒烟。惆怅地望之心已至极,恍惚的魂多次变迁。束发之年就厌倦为旅,平生早早从事边务。谁渴望鼎食的丰盛,哪里需要狐白裘的珍贵。正要抛弃汝南的诺言,打算在辽东置办田地。

注释

指官员初到任。这里指诗人到达宣城郡。;神话中为月驾车的神,此处代指月亮。;平野中的丛木。楚,丛木。;古县名,在今安徽石台县。这里泛指山峦。;高而险的山石。形容岩石陡峭险峻。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了细腻的写景手法,如‘寒城一以眺,平楚正苍然’等句,通过对寒城、平楚等景物的描绘,营造出了清冷、苍茫的意境。情感表达上,诗人既有对眼前景色的感慨,又有对自己人生经历的惆怅与反思,如‘怅望心已极,惝恍魂屡迁’,深刻地展现了内心的复杂情感。意境营造上,整首诗以寒城、山峦、溪流等自然景物为背景,营造出了一种悠远、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗人通过对自己生活经历的描绘,表达了对功名利禄的淡泊以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。