宣赐锦袍设上赠诸郡客

唐 · 刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗

原文
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣
将同玉蝶侵肌冷,
也遣金鹏遍体飞
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归
译文 / 白话释义

十月里芙蓉花挂满枝头,宫廷的驿使骑着马送来寒衣。这寒衣如同白色蝴蝶般冰冷侵肌,也像金色大鹏般披满全身。夜晚躺卧时才知道自己多有愧受(恩赐),白天行走才发觉(这锦袍)增添了光彩。深冬时节如果能够朝见天子,(就像)在太华峰前衣锦还乡。

注释

谦言辱居其位或愧得其名。忝,tiǎn。;赤色的宫阙,借指皇帝所居的宫廷。;山名,即西岳华山,在陕西省华阴县南。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出十月芙蓉满枝的景象,点明时间,同时引出宫廷驿骑赐衣这一事件,以景起兴。颔联运用比喻的手法,将锦袍比作玉蝶和金鹏,形象地写出锦袍的外观和披在身上的感觉,‘玉蝶侵肌冷’从触觉角度写出锦袍的清冷之感,‘金鹏遍体飞’则给人一种动态的美感。情感表达上,诗人既有对皇上赐衣的感恩,颈联中‘忝窃’一词表达出自己受此恩赐的惭愧之情,又有对能够身着锦袍朝见天子的期待,如尾联所表现的。在意境营造方面,诗中既有芙蓉满枝的美好景象,又有寒衣带来的清冷之感,两者相融合。主题思想上,通过获赐锦袍这件事,表达出对皇恩的感激、自身的谦逊以及对未来的憧憬。

相关诗词
梦归故园
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
蜀都春晚感怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
秋夕书怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
秋夕书怀呈戎州郎中
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
晚楼寓怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
征妇怨
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
对镜
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
春晚闲望
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。