玄都坛歌寄元逸人
唐 · 杜甫 · 七言
原文
故人昔隐东蒙峰,已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷,独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻。
知君此计成长往,芝草琅玕日应长。
铁锁高垂不可攀,致身福地何萧爽。
译文 / 白话释义
老朋友过去隐居在东蒙峰,已经佩带上了吸纳日光精华的苍精龙。老朋友现在居住在子午谷,独自在背阴的山崖构筑茅屋。茅屋前有远古的玄都坛,青石冷落常常有寒风。杜鹃夜里啼叫能让山竹进裂,西王母白天降临旗帜翻动如云。知道你这个打算要长久隐居下去,灵芝仙草一天天生长繁茂。铁链高高垂下无法攀登,置身于这福地多么潇洒清爽。
注释
含纳日影,这里形容宝剑等物能吸纳日月精华。;宝剑名。;地名。;道教的坛场。;láng gān,本指美玉,这里指仙草之类。;suǒ,即铁链。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽又略带清冷的氛围。诗中的玄都坛、阴崖茅屋、子规啼叫、王母降临等景象组合在一起,充满奇幻神秘之感。从写作手法来看,诗人运用了对比,将友人过去隐居东蒙峰和现在居住子午谷进行对比,写出友人的隐居生活轨迹。同时,诗人运用了夸张的手法,如‘子规夜啼山竹裂’,通过子规啼叫的声音力量来渲染氛围。在情感表达上,表达了对友人元逸人隐居生活的羡慕与向往之情,对友人这种超凡脱俗的生活方式的赞赏。主题思想围绕着对友人隐居生活的描述与向往,体现出一种对远离尘世、亲近自然、追求仙风道骨般生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。