徐暗公入觐行在,取道安南;闻而壮之二首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
益部星文紫气缠,遥知双舄入朝天。
孤臣白发还投阙,真主黄衣尚备边。
五岭新冲春瘴疠,九溪旧辟汉山川。
旌旗只在昆明里,好说中原望凯旋!
译文 / 白话释义

益部天空有祥瑞的星文紫气缭绕,远远就知道有使者入朝拜见天子。孤独的臣子白发苍苍仍然奔向朝廷,圣明的君主身着黄衣还在筹备边防之事。五岭刚刚冲破春天的瘴气,九溪曾经开辟为汉朝的山河。旗帜就在昆明池里,正好讲述中原百姓盼望胜利归来。

注释

朝拜君主或朝拜圣地。;鞋,这里可能指代使者的脚步或者出行。;热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴病的病原。;这里指朝廷。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种充满希望与忠诚的氛围。从‘星文紫气缠’起始,描绘出一种祥瑞的氛围,为全诗奠定基调。在写作手法上,首联运用视觉描写,借‘星文紫气’暗示徐暗公入朝是件大事,带有祥瑞之兆。颔联通过‘孤臣白发’与‘真主黄衣’的鲜明对比,一者表现臣子的忠诚和年老仍不忘报国,一者体现君主的圣明且积极筹备边防,对仗工整,情感表达丰富。颈联则是空间上的转换,‘五岭’与‘九溪’的描写,体现出地域的广阔,新冲破‘瘴疠’、旧辟‘山川’,既有对艰辛的回顾,也有对未来的展望。尾联‘旌旗只在昆明里,好说中原望凯旋’,从具体的地点‘昆明里’,延伸到‘中原望凯旋’的宏大愿景,表达出对胜利的渴望和对国家命运的积极期待,同时也体现出诗人积极向上的爱国情怀和对徐暗公此行充满信心的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。