徐暗公入觐行在,取道安南;闻而壮之二首

明 · 张煌言 · 七言

原文
益部星文紫气缠,遥知双舄入朝天
孤臣白发还投阙,真主黄衣尚备边
五岭新冲春瘴疠,九溪旧辟汉山川
旌旗只在昆明里,好说中原望凯旋
万里行朝古夜郎,从龙敢复惮梯航
使车合浦愁风黑,贾舶交州怯日黄
白马侯王今异姓,青牛令尹久炎荒
多君不负温刘约,玉佩先归铜柱旁
译文 / 白话释义

益部天空有祥瑞的星象紫气环绕,远远就知道您脚踏双鞋入朝拜见天子。孤独的臣子已白发苍苍还奔向朝廷,圣明的君主身着黄衣还在边关备战。五岭刚经历春天瘴气的冲击,九溪以前本是汉朝开辟的山川。军旗就在昆明池那里,真希望能听到从中原传来凯旋的消息!万里行程朝着古代的夜郎国,追随帝王怎会再惧怕远航!使者的车驾在合浦忧愁风高天黑,商人的船只在交州害怕白日酷热。白马侯王如今已不是旧时姓氏,青牛令尹长久地处在炎热荒远之地。很钦佩您没有辜负温刘的约定,玉佩率先回到铜柱旁边。

注释

本指一双鞋子,此处用来代指徐暗公入朝这件事。典故出自《汉书·王乔传》,传说王乔为叶县令,每月初一、十五从县到朝廷朝见,不见车骑而有双凫飞来,后用双舄等表示县令的行踪。这里是诗人的一种化用,表示友人入朝。;宫阙,这里指朝廷。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;旧以龙为君象,因谓随从帝王或领袖创业为从龙。;地名,在今广西。;古代地名,位于今越南北部和两广的部分地区。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘星文紫气、瘴疠山川、风黑日黄等景象,营造出一种既宏大又带有沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联运用星象祥瑞来引出友人入朝之事,是起兴手法。颔联中‘孤臣’与‘真主’相对,形成鲜明的对照,体现出臣子的忠诚和君主的使命。颈联通过描写五岭、九溪的地理环境,点明路途的艰辛。尾联表达对友人的期待,‘旌旗只在昆明里,好说中原望凯旋’将希望友人建功立业、得胜归来的情感寄托在对军旗的描写上。情感表达方面,诗中充满对友人徐暗公的钦佩之情,钦佩他不顾路途遥远艰辛入朝觐见,同时也表达了对国家命运的关注,希望能有凯旋的消息,情感丰富且深沉。主题思想上,围绕徐暗公入觐之事,既有对友人的个人情感,又有对国家大事的牵挂,是一首情景交融、富有内涵的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。