萱花
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
浥露原同蔓草披,修茎应不混凡枝。
今人但爱朱华艳,说甚忘忧总未知。
译文 / 白话释义
萱花在露水沾湿下原本就和蔓草一样舒展,修长的茎干应该不会与平凡的枝条混同。现在的人只喜爱萱花红色花朵的艳丽,说起什么忘忧的含义却总是不知道。
注释
被露水沾湿。‘浥’有湿润之意,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;散开、披散。在这里形容萱草沾露后的状态。;修长的茎干。‘修’有长、高之意。;红色的花朵,这里指萱花的花朵。;萱花的别名是忘忧草,在中国文化中有忘忧的含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘浥露原同蔓草披’通过描写萱花沾露如同蔓草般披散的状态,运用了类比的手法,生动地描绘出萱花的外在形态。次句‘修茎应不混凡枝’则从茎干的角度强调萱花的独特性,以对比的手法将萱花与凡枝区分开来。在情感表达方面,后两句‘今人但爱朱华艳,说甚忘忧总未知’表达出一种对时人只重外表艳丽而忽略萱花忘忧内涵的遗憾和批判之情。在意境营造上,前两句描绘出萱花在自然状态下的形象,营造出一种清新自然又略带孤高的意境。主题思想围绕着萱花的内涵与人们对其认识的偏差展开,批判了人们的肤浅认知,强调应该重视萱花忘忧的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。