宣化堂

宋 · 王闻诗 · 七言绝句

原文
圣主端居念远民,尽将休戚寄斯文。
时来宣化堂中坐,应念田中正苦辛。
译文 / 白话释义

圣上安居于宫廷却挂念远方的百姓,把百姓的喜乐哀愁全都寄托于这篇文章(此处也可理解为对宣化堂相关事务的关注)。有时候来到宣化堂中闲坐,应该会念及田间百姓正处于辛苦之中。

注释

谓平常居处,安居。;喜乐和忧虑,亦泛指有利的和不利的遭遇。;这里可理解为文章,也可理解为与宣化堂相关的政令文化等事务。;传布君命,教化百姓。;艰苦辛劳。

赏析

从文学手法上看,首句‘圣主端居念远民’直叙其事,点明圣主虽身处高位却心系远方百姓,‘端居’与‘念远民’形成鲜明对比,突出君主的胸怀。次句‘尽将休戚寄斯文’采用了一种委婉的表达,‘休戚’概括了百姓生活的喜乐与哀愁,‘寄斯文’将这种关注寄托于文字或者相关的举措,赋予抽象的关怀以具体的承载。三四句‘时来宣化堂中坐,应念田中正苦辛’通过想象圣主在宣化堂中的所感所思,以小见大,从宣化堂这一特定场所延伸到广阔农田中的百姓辛劳,暗示宣化堂的职能与对百姓的意义。情感表达上,整首诗表达出对圣主关心百姓的赞扬,也透露出对百姓辛苦劳作的同情。在意境营造方面,通过圣主在宣化堂的情景联想到农田里百姓的苦辛,构建出宫廷与民间的关联意境。主题思想主要是表达君主关怀与民间疾苦之间的联系,强调统治者应心系百姓,关注民生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。