原文

此毘尼藏，三世完坚

愿王手封，款识具全

死生之烈，不能变迁

何以至之，正知则然

何人逸想，以笔墨传

跏趺俯视，颓然深渊

天神护持，弟子敬虔

我拜稽首，泪滴九泉

法道凌夷，障云盖纒

乃于是时，瞻此释天

译文 / 白话释义

这律藏（毘尼藏），历经三世完好坚固。希望帝王亲手加封，款识完备齐全。生死这样的大事，也不能使它改变。为什么能达到这样呢？正见（正知）使之如此。是什么人超逸的思想，用笔墨来传扬。结跏趺坐俯视，就像下临深不见底的深渊。天神守护扶持，弟子恭敬虔诚。我下拜稽首，泪水滴落到黄泉。佛法正道衰败，障蔽的阴云重重缠绕。就在这个时候，瞻仰这位宣律师如同瞻望帝释天。

注释

佛教语，即毗奈耶，意为律。；指钟鼎器物上所刻的文字。这里表示封印的标识文字等应完备。；佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。jiā fū；衰败，走下坡路。；遮蔽的云彩，这里喻指佛法被遮蔽的障碍。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直述律藏的坚固，运用了直接描写的手法，如‘此毘尼藏，三世完坚’，简洁明了地指出律藏的特性。在情感表达方面，诗中饱含着对宣律师以及律藏的崇敬之情，像‘我拜稽首，泪滴九泉’一句，通过‘拜稽首’和‘泪滴九泉’这种极为虔诚和悲怆的行为描写，将崇敬与感慨之情渲染得十分浓烈。在意境营造上，‘跏趺俯视，颓然深渊’描绘出宣律师结跏趺坐俯视深渊的形象，营造出一种深邃、庄严而神秘的意境。主题思想上，主要表达了对宣律师及其所代表的佛法、律藏的敬重，同时也流露出对当时佛法道统衰败状况的哀伤。

主题与意象

崇敬写人宗教庄严衰败虔诚感慨

宣律师赞