宣清

残月模糊不清，小型的宴会接近尾声，回来时微微寒冷令人打颤。背对银灯，在孤馆刚刚入睡，裹着厚被子，沉醉的灵魂还在打冷战。悠长的更漏声频频传来，以前的欢乐已经逝去，满枕都是离愁。暗自思索过去的游乐之事，京都的风光美好如锦缎。想念那些像潘安一样美貌受女子爱慕的朋友们，不拘礼节的宴会，当时曾尽情痛饮。让舞女轻盈地起舞，歌声圆润如珠串相连，在华美的筵席前，都是如同神仙般的人物。到了夜深，更加放纵。又相互相伴，进入绣有凤凰鸳鸯的衾被同眠。玉钗胡乱横插，就算是像郦食其那样高阳酒徒的豪情散尽，这样的欢乐，什么时候才能再次如此呢。

gāng，灯。；qīn，被子。；jìn，颤抖。；dài yán，华美的筵席。；péng chái，朋友，同类的人。

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写来烘托氛围。如开篇通过‘残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛’，从视觉、场景和触觉多方面勾勒出一种清冷孤寂的氛围。‘背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤’这几句，通过人物的动作和状态描写，将孤独和清冷之感渲染得更浓。在情感表达方面，词中既有对往昔欢乐时光的怀念，像‘念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮’回忆起与友人欢聚畅饮的场景，又充满了当下的离愁别绪，如‘离愁一枕’直接表达出枕上满是离愁。在意境营造上，构建出孤馆独眠、回忆往昔欢娱的孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着今昔对比展开，往昔的欢畅与如今的孤独、离愁形成鲜明的反差，表达出对过去美好生活的怀念和对现实孤寂的感伤。