玄沙宗一禅师真赞

宋 · 释德洪 · 五言

原文
根门有功,则是心外见法
用处换机,则是问时有答
问答交驰,摸索大道
心法对峙,破碎真如
异哉此老,超出两途
亡僧面前,波全露水
猛虎须畔,光自照珠
衲僧不识,如井觑驴
译文 / 白话释义

如果在六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)的作用上有所执着于功效,这就是在心之外去求见佛法。在运用之处变换机锋,这就是有问之时便有答。问答之间快速交替,这样去摸索大道。内心的见解与佛法相互对峙,反而会破坏真如(佛教语,指永恒常在的实体、实性)的境界。这位老者真是奇特啊,超出了这两种路径。在死去的僧人面前,就像波澜完全显露水的本质。在猛虎的胡须旁边,光亮自然照在宝珠之上。禅僧如果不能认识到这一点,就如同在井中看驴一样(形容见识短浅)。

注释

佛教语,指六根为六识所依而产生感觉认识的门户。;佛教语,指永恒常在的实体、实性,拼音:zhēn rú;和尚,僧人,拼音:nà sēng;看,瞧,拼音:qù

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙与比喻相结合的方式。开篇直接阐述两种错误的修行认知,‘根门有功,则是心外见法。用处换机,则是问时有答。’这是直接陈述对修行中错误观念的看法,条理清晰。然后运用比喻,如‘亡僧面前,波全露水。猛虎须畔,光自照珠。’把深奥的佛理通过形象的比喻展示出来,让读者更容易去理解。在情感表达上,作者对玄沙宗一禅师充满了崇敬之情,‘异哉此老,超出两途。’表达出对禅师超越常人修行境界的赞叹。在意境营造上,诗中既有对禅修错误观念的冷峻描述,又有对禅师境界的空灵描绘,形成一种对比鲜明的意境。主题思想围绕着对玄沙宗一禅师的赞叹以及对正确禅修理念的阐述,通过批判错误的修行认知来凸显禅师境界的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。