轩诗
唐 · 西施 · 五言律诗
原文
佳人去千载,溪山久寂寞
野水浮白烟,岩花自开落
猨鸟旧清音,风月闲楼阁
无语立斜阳,幽情入天幕
译文 / 白话释义
美丽的女子已经离去千年之久,溪水山峦长久地孤寂落寞。野外的水面漂浮着白色的水汽,山岩上的花朵独自盛开又凋落。猿猴和鸟儿以前清脆的鸣叫声,清风明月在楼阁间悠闲自在。默默地伫立在夕阳之下,幽深的情思融入天空的帷幕。
注释
同‘猿’,yuán,指猿猴。;深远或高雅的情思。;天空如幕布般,这里指天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描写佳人离去后溪山的寂寞,野水、岩花、猨鸟、风月等自然景象,构建出一幅略带忧伤与孤寂的画面,展现出一种空灵而静谧的美。 在写作手法方面,运用了以景衬情的手法。诗中大量描写自然景色,如‘野水浮白烟,岩花自开落。猨鸟旧清音,风月闲楼阁’,这些景色看似只是单纯的写景,实则烘托出佳人离去后的那种寂静和落寞之情。同时,采用了动静结合的手法,‘野水浮白烟’‘岩花自开落’‘猨鸟旧清音’是动景,‘溪山久寂寞’‘无语立斜阳’是静景,动静相衬,更显意境的悠远。 情感表达上,诗人主要表达了对佳人离去的思念与惆怅之情,这种情感通过对寂寞溪山、孤独斜阳等景象的描写含蓄地传达出来,幽情无限。主题思想围绕着对佳人的怀念以及对往昔美好的追忆展开,在寂寥的氛围中,往昔的记忆与现实的落寞交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。