徐安叟郊居
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
旋补疏篱短短遮,郊居初似厌纷华。
邻灯林腹几萤小,市路山腰一线斜。
衰草缀珠看晓露,暮天飞墨数归鸦。
怜君近岁头浑白,两泪临风数祭拿。
译文 / 白话释义
不久修补起短短的稀疏篱笆来遮挡,居住在郊外起初好像是厌弃繁华纷扰。邻居的灯火在树林深处如同几只小小的萤火虫,集市的道路在山腰像一条倾斜的细线。衰败的草叶上缀着露珠就像看到早晨的露水,傍晚的天空中几只归鸦就像飞动的墨点。怜惜您近年来头发全白了,迎着风流下两行眼泪多次祭祀(祖先)。(此处‘祭拏’不太明确准确含义,根据上下文推测与祭祀相关,‘拏’读音为ná)
注释
不久,很快。;稀疏的篱笆。;繁华;富丽。;像珠子一样点缀(此处指草叶上的露珠)。;含义不太明确,推测与祭祀有关,拏,ná。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘旋补疏篱短短遮’通过动作描写,写出了诗人对居住环境的布置,一个‘旋’字体现出一种随意之感。颔联‘邻灯林腹几萤小,市路山腰一线斜’运用了比喻的手法,将邻灯比作小萤,将市路比作一线,生动地描绘出郊居所见的夜景。颈联‘衰草缀珠看晓露,暮天飞墨数归鸦’也是描写之句,视觉描写衰草、晓露、暮天、归鸦,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,全诗透露着一种对友人的怜惜之情,从‘怜君近岁头浑白,两泪临风数祭拏’可直接看出。在意境营造上,通过对郊居环境的细致描写,构建出一种清幽、宁静又略带萧索的意境。主题思想围绕着对友人郊居生活的描述以及对友人的怜惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。