宣武军镇作
唐 · 王彦威 · 七言律诗
原文
天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。
汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗。
前驱红旆关西将,列坐青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖,粗官到底是男儿。
译文 / 白话释义
十万天兵勇猛如同貔虎,正是酬谢皇恩报效国家的时候。汴水涌起波澜喧闹着鼓角声,隋堤上的杨柳轻拂着旌旗。前面开道的是打着红旗的关西将领,座间陪侍的有美丽的赵国女子。传话给长安那些达官显贵们,我这小官终究也是个大丈夫。
注释
古书上说的一种猛兽,比喻勇猛的军队。拼音:pí;古同‘旆’,旗帜。拼音:pèi;指美丽的少女。;指官吏的冠服和车盖,借指官吏。;小官,谦称。‘麤’同‘粗’。拼音:cū
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘天兵十万勇如貔’运用比喻手法,将士兵比作貔(一种猛兽),写出军队的勇猛,‘酬恩报国’点明主旨。颔联通过描写汴水的波澜与鼓角相呼应,隋堤杨柳拂动旌旗的景象,视听结合,营造出一种宏大、壮阔且紧张的战前氛围。颈联中‘前驱红斾关西将,坐间青娥赵国姬’,既有对关西将领的描写,又有对赵国美女的刻画,一刚一柔,人物形象相互映衬。尾联‘寄语长安旧冠盖,麤官到底是男儿’运用对比手法,将自己这个‘麤官’与长安的‘旧冠盖’对比,表达出诗人对自身身份虽为小官但能报国的自豪之情,同时也有对长安显贵的一种略带不屑的情绪。在意境营造上,前两联描绘出了军队出征时的壮观场景,体现出一种豪迈的意境。主题思想上,主要表达了诗人虽为小官却渴望酬恩报国、建功立业的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。