玄真观藏真庵

明 · 赵康鼎 · 七言律诗

原文
石路黏云紫翠深,数番茅夹一张琴。
丹成九转两三粒,妙在半生方寸心。
入碗茶香妨午困,过山云影碍檐阴。
不知真诀今何在,鹤怨猿惊绕树林。
译文 / 白话释义

石路仿佛黏连着云彩,周围紫翠之色幽深,几间茅屋之间放置着一张琴。丹药炼成不过两三粒,妙处在于半辈子坚守的内心。茶香飘入碗中驱散午后的困意,过山的云影阻碍了屋檐下的阴凉。不知道真正的秘诀如今在哪里,只看到鹤在哀怨,猿猴惊惶地绕着树林。

注释

形容石路与云仿佛粘连在一起,这里‘黏’(nián)字把石路和云的关系写得很生动,是拟人化的表达。;道教术语,指经过多次提炼而成的丹药,‘九转’表示反复炼制的次数很多。;指心,古人认为心的大小为方寸之地,这里表示人的内心。;‘妨’(fáng),妨碍,这里是说茶香使午后的困意消散。;‘碍’(ài),阻碍,云影影响了屋檐下的阴凉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石路、云彩、紫翠之色以及茅舍和琴,由景及物,勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面,其中‘黏云’二字运用了拟人的手法,将石路与云的关系生动地表现出来。颔联提及炼丹之事,‘两三粒’与‘半生’形成数字上的对比,强调了对内心坚守的重视。颈联通过茶香和云影两个具体的意象,从嗅觉和视觉的角度分别写出了庵中的惬意与云影流动的动态美,且‘妨午困’‘碍檐阴’赋予茶香和云影以人的行为动作,充满意趣。尾联以‘鹤怨猿惊’的景象,运用拟人手法烘托出一种神秘又略带惆怅的氛围,表达出对真诀难寻的感慨。在情感表达方面,既有对藏真庵宁静生活的惬意之情,也有对求道真诀难觅的怅惘之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对藏真庵的描绘以及对求道之事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。