宣州开元寺南楼

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
小楼才受一床横,终日看山酒满倾。
可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。
译文 / 白话释义

小小的楼阁只能容下一床横放,整天看着山景酒杯满盛。只可惜夜间和风携带着雨,在醉意中白白度过那敲打窗户的声响。

注释

容纳。;倒(酒)。;温和的风。;白白地度过。

赏析

从文学手法上看,首句‘小楼才受一床横’使用白描手法,简洁而生动地描绘出小楼的狭窄空间,给人以直观的印象。‘终日看山酒满倾’通过描写自己终日看山饮酒的行为,勾勒出一种闲适慵懒的生活状态。情感表达上,诗人在诗中传达出一种淡淡的惋惜之情,在对醉中虚度雨夜打窗声的描述里,隐藏着对时光流逝的无奈。在意境营造方面,诗中构建出一种静谧又略带寂寥的氛围,小小的楼、连绵的山、夜间的风雨、醉中的诗人,这些元素组合在一起,形成一种独特的画面感。主题思想围绕着诗人在宣州开元寺南楼的生活感悟,既有对闲适生活的描写,也有对时光悄然溜走的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。