宣州人为弘农王语

唐 · 佚名 · 五言

原文
何独后予,徯其来苏
译文 / 白话释义

为什么单单把我们放在后面,希望他快来拯救我们。

注释

等待,xī;拯救,苏醒,这里可理解为从困苦中解脱

赏析

从文学手法上看,这两句诗语言简洁直白,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,却以一种朴素而有力的方式传达出情感。在情感表达方面,表现出一种急切的盼望,‘何独后予’带有一种抱怨和疑惑,为什么自己被置于后面等待拯救,‘徯其来苏’则明确表达出对‘弘农王’到来的期待,希望他能改变现状,有一种对解脱困境的强烈渴望。在意境营造上,此句诗通过简单的表述勾勒出民众在困境中翘首以盼拯救者的画面。主题思想围绕着民众对弘农王的期待展开,反映出当时民众渴望被救助的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。