宣州献从叔大夫
唐 · 李频 · 七言律诗
原文
清时选地任贤明,从此观风辍尹京。
日月天中辞洛邑,云山江上领宣城。
万家闾井俱安寝,千里农桑竟起耕。
闻说圣朝同汉代,已愁征入拜公卿。
译文 / 白话释义
清平之时挑选贤明之人出任地方官,您从此停止在京城的尹官之职去视察民风。如同日月运行到天的中央般离开洛阳,到云雾缭绕、江水之畔的宣城去任职统领。城中众多的百姓都能安稳地入睡,广阔千里的农田里农夫们竞相耕种。听闻当今圣明的朝代和汉代一样,已经忧愁您会被征召入朝拜为公卿。
注释
停止,中止。chuò;闾里,里巷,这里指代百姓。;竞相,争着。;被征召入朝。;三公九卿,泛指高官。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明时代背景是清平之时,而贤明之人得以被选派到地方任职,开启全诗叙事。颔联通过‘日月天中辞洛邑,云山江上领宣城’这样形象的描写,将从叔大夫离开洛阳前往宣城的行程描写得富有画面感,‘日月天中’和‘云山江上’形成空间上的对照,展现出地域的转换。颈联‘万家闾井俱安寝,千里农桑竟起耕’描绘出宣城治理下的安乐景象,从百姓安居和农事兴盛两个方面体现从叔大夫的治理之功,这是对从叔大夫政绩的侧面烘托。尾联则表达出对从叔大夫可能被征入朝廷拜为公卿的忧愁,这种忧愁背后既有对从叔大夫离开宣城后当地发展的担忧,也有对亲人即将远离的不舍之情。在意境上,诗中既有城市与山水的空间意境,又有百姓安乐的生活意境。主题思想主要是对从叔大夫的任职经历、政绩以及可能面临的仕途变动表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。