虚白上人出关后走笔问之

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
朝来启兰若,啁唽鸟声骄。
见尔定中出,知无觉路遥。
白云初卷衲,寒月尚依瓢。
莫作深山住,禅心处处调。
译文 / 白话释义

早晨来到寺院,鸟儿欢快地鸣叫着。看见你从禅定中出来,知道你在觉悟之路上已经行进很远。白色的云朵刚刚拂过僧衣,寒冷的月光还照着水瓢。不要只在深山里居住,禅心在各处都可修炼。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’,泛指一般的佛寺。;形容鸟叫声。;禅定,佛教修行者的一种静思状态。;僧衣,常用许多碎布补缀而成。;水瓢,这里是上人的生活用品,也是体现其简朴生活的一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满禅意的氛围。开篇以清晨寺院鸟儿啁唽的欢快声音起笔,给人一种空灵之感,既点明了环境,又暗示出虚白上人所处之地的清幽。在写作手法上,通过描写上人从定中出这一状态,表现出他在修行上的高深境界。如‘白云初卷衲,寒月尚依瓢’,巧妙地将自然景象与上人简单的生活物品衲衣和水瓢相结合,以景衬人,白云、寒月的意象进一步强化了静谧、空灵的氛围,也烘托出上人的超凡脱俗。情感表达上,诗人对虚白上人的敬重之情溢于言表,同时又以‘莫作深山住,禅心处处调’表达出一种豁达的禅学思想,认为禅心的修炼不必局限于深山之中。主题思想围绕着对虚白上人的询问与禅心的感悟展开,既有对上人修行境界的赞叹,又有对禅心的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。