许昌道中

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
荒郊不可望,极目尽伤心。
日薄不开冻,风凄还作阴。
倦鸦飞趁马,寒犬吠依林。
赖有瓢中酒,愁来一独斟。
译文 / 白话释义

荒凉的郊野不可以远望,极目四望都是伤心的景象。太阳黯淡无光不能使冰冻化开,寒风凄惨而且天色仍然阴沉。疲倦的乌鸦飞着追随着马,寒冷的狗在树林边吠叫。幸亏有瓢中的酒,愁绪来的时候可以独自斟饮。

注释

迫近,读音为bó。这里描绘太阳快要落山的样子。;追逐,跟随。;同‘赖’,依赖,依靠,读音为lài。;往杯盏里倒饮料,这里指倒酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、凄凉的氛围。开篇‘荒郊不可望,极目尽伤心’直接点明主题,奠定了全诗的情感基调,视野所及之处皆为荒败景象,引发无尽的伤感。写作手法上,运用白描,如‘日薄不开冻,风凄还作阴’,简洁地勾勒出日色无光、寒风凛冽的画面,没有过多的修饰却极具感染力。‘倦鸦飞趁马,寒犬吠依林’则进一步丰富画面,倦鸦、寒犬的动态描写更加烘托出环境的孤寂、萧索。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的荒郊景色,表达出内心的愁苦与孤寂,结尾处借酒消愁,进一步强化了这种情感。主题思想围绕着诗人在许昌道中的所见所感,展现出旅途的孤寂和内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。