许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫
宋 · 谢伯初 · 七言律诗
原文
十年趋竞浪求营,因得闲曹减宦情。
乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声。
驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名。
早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横。
译文 / 白话释义
十年来在官场中奔波争逐,忙忙碌碌地谋求经营,因为担任了闲散的官职而减少了做官的心思。随意地种些黄花观赏野外的景色,随即移栽高高的竹子倾听秋天的声响。为了俸禄还在奔波操劳那些低贱之事,约束自己的轻狂行为是为了接近名誉。迟早会手持钓竿去钓鲈鱼和鳜鱼,在双溪的烟雨之中让小船自在地横斜。
注释
奔走争逐,多指对名利的追求。;闲散的官职。曹,古代分科办事的官署。;做官的志趣、意愿。;不久、随即。;奔波操劳。;谋求禄位,干,追求。禄,俸禄。;约束、控制。;鲈鱼和鳜鱼,都是可食用的鱼类,常出现在诗词中表达闲适的渔钓生活。鲈,lú;鳜,guì。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的方式,‘十年趋竞浪求营’直接道出自己多年在官场中的钻营忙碌,而‘闲曹’又与之前的忙碌形成鲜明对比。颔联描写种黄花、移高竹的行为,通过视觉的‘黄花’‘野景’和听觉的‘秋声’,从多感官角度营造出一种闲适的意境。颈联则是自我的反思,‘驱驰贱事’写出为俸禄奔波的无奈,‘约勒清狂’表明对名誉的一种态度,情感复杂矛盾。尾联‘早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横’,运用想象的手法,描绘出一幅在烟雨双溪中垂钓泛舟的悠闲画面,表达出对这种闲适生活的向往,主题思想上反映出诗人对官场生活的厌倦以及对自由闲适生活的渴望。整体情感表达细腻且富有层次,从对官场的倦怠到对宁静生活的期待逐步推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。