续催送日鼓谣

明 · 汪德钧 · 诗词

原文
冬冬晨鼓催,目注东方白。日华欲动月无辉,杀气冲天云血色。
坎坎暮鼓击,日没崦嵫黑。朔风吹海毒波翻,旄头错落光芒出。
日复夜,夜复日,日夜相催鼓声急。枕戈不寐食忘餐,力不能支仰天泣。
主辱臣死古义存,弟妹瓢零敢遑恤。整旗收队决雌雄,黄龙孰遣横江中。
风雷昼晦天地变,君臣不见崖山空。至今涛声吼朝夕,半为猿鹤半沙虫。
当时豪杰能几子,千载不泯惟孤忠。催日鼓,送日鼓,调短意长歌愈苦。
鲛人闻得泪成珠,踯躅白鹇惊堕浦。侍郎丞相家国同,当时戮力无尔汝。
补天炼石竟无功,空余五色神光吐。斯人斯作世岂多,合入青编照今古。
译文 / 白话释义

咚咚的晨鼓敲响催促着人们,眼睛注视着东方发白。太阳的光华即将跃动而月亮失去光辉,肃杀之气冲向天空云彩带着血色。坎坎的暮鼓被击响,太阳落下崦嵫山后一片黑暗。北风刮过大海有毒的波浪翻涌,旄头星错落有致地散发出光芒。白天过去夜晚来临,夜晚过去白天又来,日夜相互催促鼓声紧急。枕着兵器无法入睡吃饭也忘记,体力不能支撑只能仰天哭泣。君主受辱臣子当死这种古代大义犹存,弟弟妹妹们飘零离散哪敢有闲暇去体恤。整顿军旗收聚队伍一决雌雄,是谁派遣黄龙横在江中。狂风雷电白昼昏暗天地变色,君臣消逝崖山变得空旷。至今海涛声早晚怒吼,死去的人有的化为猿鹤有的化为沙虫。当时的豪杰能有几人,历经千年不被泯灭的只有那孤高的忠诚。催促太阳的鼓,送别太阳的鼓,曲调简短但意味深长歌声愈发悲苦。鲛人听到这歌声眼泪变成珍珠,白鹇徘徊惊吓得坠入水边。侍郎丞相把家国视为相同,当时齐心协力不分你我。补天炼石最终没有成功,只留下五色的神奇光芒散发。这样的人这样的作品世间难道很多吗?应该被写入史册照耀古今。

注释

山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方。;星宿名,即昴宿,古人认为旄头星特别明亮的时候预示着有战事。;徘徊不前的样子。;一种鸟类。;即青史,古代在竹简上记事,所以称史书为青编。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘冬冬晨鼓催,目注东方白’简单几笔就勾勒出清晨击鼓时的情景。在描写日月交替的景象时,‘日华欲动月无辉,杀气冲天云血色。坎坎暮鼓击,日没崦嵫黑。朔风吹海毒波翻,旄头错落光芒出’通过对日月、风云、海波等自然景象的描写,渲染出一种肃杀、悲壮的氛围。情感表达方面,全诗充满了悲怆和忠诚之情,诗人以‘枕戈不寐食忘餐,力不能支仰天泣。主辱臣死古义存,弟妹瓢零敢遑恤’等句表达出在国破家亡之际的悲愤、忠诚以及对家族离散的无奈。在意境营造上,通过描绘从早到晚的景色变化以及对崖山海战的回顾,构建出一种苍凉、雄浑而又悲壮的意境。主题思想围绕着对南宋灭亡的悲叹,对忠臣义士的歌颂以及对家国大义的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。