徐倅尊人挽诗二首

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
教子成名岂偶然,存心积善契苍天。
独工学问驰清誉,旁习阴阳得异传。
煞有哀荣身后事,不差生死梦中言。
欲占厚德看铭志,七十之期过一年。
译文 / 白话释义

教育儿子成就名声怎会是偶然之事,心中存善与苍天的旨意相契合。独自擅长学问而享有清正的声誉,兼习阴阳学说得到独特的传授。身后之事有着非常的哀荣,生与死如同梦中之言并无差错。想要知晓深厚的德行就看那铭文墓志,(他)活过了七十岁的期限又一年。

注释

cuì,副官。;符合,契合。;擅长。;shà,表示极,很。;刻在碑上记述死者生平事迹等的文字。

赏析

从文学手法上看,首联‘教子成名岂偶然,存心积善契苍天’采用直叙的手法点明主题,强调徐倅尊人教子成名是因为存心积善,与苍天契合,奠定了全诗对人物正面评价的基调。颔联‘独工学问驰清誉,旁习阴阳得异传’,对仗工整,‘独工’与‘旁习’、‘学问’与‘阴阳’、‘驰清誉’与‘得异传’两两相对,从学问和旁学两个方面展现其才华出众。情感表达上,全诗充满敬重与缅怀之情,通过描述逝者生前的品德和事迹来表达对他的敬仰。在意境营造上,没有刻意营造华丽的意境,而是以一种质朴、沉稳的笔触勾勒出一位品德高尚、学识渊博之人的形象。主题思想主要是通过对徐倅尊人一生的积善、学问、品德等方面的描写,表达对他的敬重、缅怀,以及对其高尚品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。