许洞归吴中

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
欲折瑶华向绿畴,风光满目尽离愁。
茂林修竹多嘉客,万壑千岩忆旧游。
汉诏已闻求泛驾,祢狂无自屈岑牟。
荆山待价何忧晚,龟手犹期裂地酬。
译文 / 白话释义

想要折下美好的花枝走向碧绿的田野,满眼的风光却都是离愁。茂密的树林和修长的竹子间有许多嘉宾,看到众多山谷和高岩就回忆起昔日的游玩。汉朝的诏令已经听闻寻求不羁之才,祢衡的狂放不会自己屈就去做小官。荆山的美玉等待好的价钱何必担忧太晚,手上皮肤冻裂之人还期望得到裂地般的报酬。

注释

传说中的仙花,也比喻美玉,这里代指美好的事物。;嘉宾,贵客。;翻车,亦喻不受驾驭。这里指不羁之才,读音为fàn jià。;祢衡的狂放。祢衡,东汉末年名士,以狂傲著称。;古代鼓角吏所戴的帽子。这里指小官,读音为cén móu。;山名,荆山出美玉,常用来比喻美质良才。;手上皮肤冻裂,这里用《庄子》中龟手之药的典故,指看似普通但有大用处的事物,读音为jūn shǒu。;地面坼裂,也指划分土地,这里表示丰厚的回报。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲折瑶华向绿畴,风光满目尽离愁’运用了以乐景衬哀情的手法,美好的瑶华、绿畴风光与满心的离愁形成鲜明对比,更加突出离别的愁绪。颔联‘茂林修竹多嘉客,万壑千岩忆旧游’通过描写眼前的景色和回忆旧游,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,整首诗以离愁为情感基调,既有离别的感伤,又蕴含着对友人的安慰与期望。意境营造上,诗中描绘了绿畴、茂林修竹、万壑千岩等景象,构建出开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍,又对友人的未来充满期待,有慰藉之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。