五代 · 高士谈 · 七言绝句

原文
蔌蔌天花落未休,寒梅疏竹共风流
江山一色三千里,酒力消时正倚楼
译文 / 白话释义

纷纷扬扬的雪花不停飘落,寒冷的梅花和稀疏的竹子共同展现出一种风流的姿态。江山呈现出一片洁白的景象,绵延三千里,当酒力消退的时候,我正倚靠在楼上。

注释

形容雪花纷纷下落的样子。;这里指潇洒、卓越的风度,形容寒梅和疏竹在雪天中展现出的独特姿态。;靠着楼的栏杆,通常表达一种闲适、沉思或等待的状态。

赏析

从写作手法来看,运用了白描手法,简单而直接地描绘了雪花飘落、寒梅疏竹的景象,给人以清晰的视觉感受。情感表达上,通过描绘雪景和独自倚楼的情景,流露出一种孤寂、悠然的情感。意境营造方面,营造出了一个纯净、宁静的雪天世界,让读者仿佛置身其中。主题上,以雪为背景,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。