雪
清 · 归士琯 · 七言律诗
原文
锦幕银床冷不眠,玉尘骚屑满瑶天。
细飘曲槛欺梅粉,忽度幽窗讶柳绵。
堪与素娥分冶艳,莫将青女比婵娟。
谢家庭院深深闭,彩句何由乞一篇。
译文 / 白话释义
华丽的帘幕下,冰冷的银床让人难以入眠,雪花像玉屑一样纷纷扬扬布满了瑶天。细细的雪花飘落在曲折的栏杆上,欺负着梅花的花蕊;忽然又飘过幽静的窗户,让人惊讶于它像柳絮般轻盈。雪花足以和嫦娥分享艳丽,不要把霜神青女和月中婵娟相比。谢家的深深庭院紧紧关闭着,又从哪里求得一篇描写雪的美妙诗句呢。
注释
纷扰的样子,这里形容雪花飘落的状态。;艳丽异常。;传说中掌管霜雪的女神。;嫦娥的别称,神话中的月中仙女。;姿态美好的女子,这里指嫦娥。
赏析
从文学手法上看,首联运用了环境描写,通过‘锦幕银床冷不眠’勾勒出雪夜寒冷的氛围,‘玉尘骚屑满瑶天’则直接描写雪花满天的景象,为全诗奠定了清冷的基调。颔联的‘细飘曲槛欺梅粉,忽度幽窗讶柳绵’采用了拟人的手法,‘欺’‘讶’二字将雪花赋予了人的情感和动作,生动地表现出雪花的灵动与俏皮。颈联将雪花与素娥、青女对比,进一步凸显雪花的冶艳。在情感表达方面,全诗对雪充满了喜爱与赞美之情,从对雪的细致描写以及与其他意象的比较中可看出。在意境营造上,营造出一种清冷、幽美、灵动的意境,如雪花飞舞在庭院、栏杆、窗户间的画面。主题思想围绕着对雪的描绘与赞美展开,展现出雪独特的美以及诗人对雪的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。