雪
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
晚天冥漠霰初飞,皓皓山颜复水湄。
莫遣瑶林生染污,却忧云路隐巇危。
寒侵夜褐樽前觉,春入晴檐枕上知。
忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗。
译文 / 白话释义
傍晚的天空昏暗,雪珠开始飞舞,洁白覆盖了山峦与水边。不要让美玉般的树林被玷污,却担心云间道路艰险危难。寒冷侵入夜里的粗布衣服,喝酒时能够察觉,春天来到晴天的屋檐,睡在枕上就能知晓。回忆起早年在梁园探寻春花的情景,十年来只能含着泪眼看军旗(暗示战乱)。
注释
昏暗的样子。;xiàn,雪珠。;水边。;美玉般的树林,常指仙界的树林,这里指被雪覆盖的树林。;yǐn xī,阴险,危险。;夜里穿的粗布衣服。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指美好的游玩之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚天冥漠霰初飞,皓皓山颜复水湄’运用了视觉描写,通过‘冥漠’描绘出傍晚天色的昏暗,‘皓皓’则写出雪覆盖下的洁白,一暗一亮,形成鲜明对比,生动地勾勒出雪初降时的环境。颔联‘莫遣瑶林生染污,却忧云路隠巇危’使用拟人手法,‘莫遣’‘却忧’赋予自然景象以人的情感和行为,使得诗歌富有情趣。在情感表达方面,诗人由雪景联想到瑶林被染污,云路的危险,体现出对美好事物的珍惜和对前路艰难的担忧。颈联‘寒侵夜褐樽前觉,春入晴簷枕上知’通过触觉写寒,写出寒冷在饮酒时被感知,而春的到来在枕上知晓,细腻而独特。尾联‘忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗’则将往昔美好的回忆与如今的现状对比,往昔探花之乐与现在只能泪眼望旌旗(暗示战争导致的不安定等状况),表现出一种今不如昔的感伤和对往昔的怀念之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想围绕着雪景展开,表达了对自然景象的感受、对美好事物的珍惜、对前路的担忧以及对往昔的怀念等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。