雪
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
吹万不同无数风,人间遂有水晶宫。
玉龙夜战三更月,铁马秋行万里空。
老尽蓬心松柏独,起来蒿目地天通。
兰亭尽足方金谷,只诧粗人论未公。
译文 / 白话释义
无数的风有着万千不同的吹拂态势,人世间于是有了如水晶宫般的雪景。玉龙在三更的月光下彻夜战斗(形容雪花飞舞),铁马(也是形容雪景)在秋天的万里长空下前行。心中如同蓬草般荒芜老去而松柏独自挺立,起身举目远望天地相通。兰亭的雅致完全足以和金谷园相比,只是惊叹粗俗之人的评论不公正。
注释
比喻知识浅薄,不通事理。蓬,一种草,茎直而空心。;极目远望。蒿,hao一声,此处是举目远望的意思。;惊讶。cha四声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘玉龙夜战三更月,铁马秋行万里空’,将雪花比作玉龙、铁马,生动形象地描绘出雪花飞舞的姿态,富有动态感和画面感。在意境营造方面,诗中通过对雪景的描写构建出一种清冷、壮阔又带有孤寂的意境,像‘人间遂有水晶宫’给人一种冰雪世界如同水晶宫般晶莹剔透却又寒冷孤寂的感觉。情感表达上,既有对雪景的惊叹,又透露出一种自身孤独寂寥之感,如‘老尽蓬心松柏独’,以蓬心自比内心的荒芜,而松柏独则强调孤独。主题思想上,不仅描绘了雪景的美妙和独特,还夹杂着对世间事物评判标准的思考,如对兰亭和金谷园比较中粗俗之人评判不公的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。