雪
唐 · 幸夤逊 · 七言绝句
原文
片片飞来静又闲,楼头江上复山前。
飘零尽日不归去,帖破清光万里天。
译文 / 白话释义
一片片雪花轻盈自在地飞来,在楼头、江上和山前飘洒。一整天都四处飘零而不回去,贴补划破那万里天空的清光。
注释
同‘贴’,粘贴,这里是形象地描写雪花飘落在天空好像贴补划破天空一样。[tiē];飘泊流落。;清亮的光辉,这里指天空的光亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且宏大的氛围。雪花在楼头、江上、山前各个地方飞舞,勾勒出一幅广阔的雪景图,‘静又闲’三个字将雪花飘落的状态描绘得悠然自在,同时也与后面的‘飘零尽日不归去’相呼应,以雪花的飘零暗示一种羁旅在外或者孤独无依的状态。从写作手法上看,前两句通过对雪花所处地点的描写进行铺陈,后两句运用拟人手法,赋予雪花‘不归去’的行为和‘帖破’天空清光的动作,生动形象。在情感表达方面,有一种淡淡的寂寥和漂泊之感,诗人或许借雪花表达自己如同雪花般漂泊无定的心境,而在宏大的雪景下,这种孤寂之感更加强烈。主题思想上,通过对雪花的描写,反映出内心的孤寂和对自身处境的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。