明 · 许继 · 五言律诗

原文
山花寒不开,庭雪晓还积。
江南十日春,东风未相识。
萧条新柳姿,清浅故池色。
日晏起荆扉,迢迢迟来客。
译文 / 白话释义

山里的花朵因寒冷而未开放,庭院中的积雪到早晨还在堆积。江南的春天已经有十天了,东风却还不认识。新生的柳枝姿态萧条,旧池塘的水色清浅。天色已晚才打开柴门,久久地等待迟到的客人。

注释

晚、迟。;柴门。常用来表示简陋的门,多为贫寒之家所用,在古诗文中常见其表达一种质朴、清幽的居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从开篇描写山花因寒不开、庭雪堆积,就勾勒出一幅寒冷且略显孤寂的画面。写作手法上,诗人运用了借景抒情的方式,通过对山中寒景、庭间积雪、萧条新柳、清浅旧池等景象的描写,将自然之景与内心的情感相融合。如‘江南十日春,东风未相识’一句,以东风不识春,暗示着一种对春的期盼却未得的惆怅。情感表达方面,整体呈现出一种淡淡的孤寂与期盼,有对春天真正到来的期盼,也有对来客的等待中的那种寂寥。主题思想围绕着在清冷的环境中对春和来客的期待展开,展现出一种幽微的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。