雪
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
万籁更深寂不鸣,窗间恍觉月微明。
情知是雪疑非雪,忽听前村折竹声。
译文 / 白话释义
万物在深夜里更加寂静不再发出声响,在窗前恍惚觉得月亮有微弱的光亮。心里知道是雪但又怀疑不是雪,忽然听到前面村子里竹子被压折的声音。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声音。lài;恍惚,仿佛。huǎng;明知,清楚地知道。;压折,折断。zhé
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽冷的氛围。深夜万籁俱寂,本就给人一种宁静之感,而窗间微明的月光更添几分幽冷,让人仿佛置身于一个无声的雪夜之中。从写作手法来看,先通过对万籁无声和微明月光的描写进行铺垫,侧面烘托出雪夜的安静。然后运用心理描写‘情知是雪疑非雪’,这种矛盾的心理十分微妙,生动地表现出在雪夜那种朦胧的感觉。最后‘忽听前村折竹声’以动写静,用突然听到的折竹声来突出雪夜的寂静,同时也确定了确实是下雪的事实,给读者一种恍然大悟之感。在情感表达上,诗人对雪夜有一种细致入微的感受,既有对雪夜宁静之美的欣赏,也有在这种特殊氛围下的一种幽思之情。主题思想围绕着雪夜展开,展现雪夜独特的景象与氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。