雪
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
天教尘世换规模,万象忧愁心未孚。
一夜苍松须白尽,青山顿觉老头颅。
译文 / 白话释义
上天让这尘世改换了模样,世间万物都忧愁而内心不相和。一夜之间苍松的针叶全都变白了,青山也一下子像是变老了。
注释
信服,这里指和谐。《诗经·大雅·文王》有‘仪刑文王,万邦作孚。’;在这里指松针。
赏析
这首诗在意境上营造出一种突变、萧索的氛围。诗人通过描写雪后的景象,以‘一夜’的时间差,展现出雪的强大影响力。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘万象忧愁心未孚’,将万象赋予人的情感‘忧愁’,使自然之物具有了人的情绪,生动形象。‘青山顿觉老头颅’把青山比作人,说它一下子老了,也是拟人手法的体现,增加了画面感与感染力。在情感表达方面,透露出一种对世事变化无常的感慨,或许是诗人经历了某些世事变迁后的一种喟叹,既有对雪景的描绘,也有对世间变化的深深思索。主题思想围绕着雪给尘世带来的改变以及这种改变引发的对世间万物状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。