宋 · 杨适 · 七言绝句

原文
渡桥已看银河冻,上马争如玉凤飞。
莫说兔园延赋客,不须鹤氅作仙衣。
译文 / 白话释义

渡过桥时已经看到银河般的河流冻结,骑上马竞相好似玉凤飞翔。不要说兔园邀请文人墨客,不需要鹤氅来当作仙衣。

注释

大衣,外套。读音:chǎng

赏析

从文学手法来看,首句‘渡桥已看银河冻’运用了比喻的手法,将冻结的河流比作银河,形象地写出了河流冻结后的壮阔与冰冷之感。‘上马争如玉凤飞’则通过描写骑马飞奔如玉凤飞翔,展现出一种动态之美。在情感表达上,这首诗整体传达出一种洒脱、不羁的情感,诗人似乎不为传统的文人雅集(兔园延赋客)以及象征高雅的鹤氅所束缚。在意境营造方面,前两句描绘出冬日雪景下,渡桥、冰河、骑马飞奔等画面,寒冷中又有动态的活力,后两句则通过否定传统的文人雅事相关事物,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,诗人借雪景表达自己对自由洒脱生活的向往以及对传统附庸风雅之事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。