雪
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
云雪商量未了天,模糊远近色相兼。
白呵冻手拈诗笔,青向谁家认酒帘。
散乱飞花刀旋剪,须臾平地尺谁添。
也知表沴并呈瑞,深浅阶前自可占。
译文 / 白话释义
天空中阴云与雪花还在酝酿(下雪之事)尚未停止,远近的景色在雪的覆盖下变得模糊不清,色彩交杂。寒冷得呵着冻手拿起写诗的笔,青色的酒帘在哪家还能辨认得出呢?纷纷扬扬如同用刀旋剪而落的散乱飞花,片刻间平地上不知被谁添了一尺厚的雪。也知道雪既预示灾祸也呈现祥瑞,在台阶前雪的深浅(便可占卜)。
注释
没有结束。;色彩相互交杂。色相,佛教术语,这里指颜色、色彩;兼,同时具有。;拿,用手指搓捏或拿东西。nian一声。;显示不祥。沴,li四声,灾害不祥之气。;呈现祥瑞。;占卜。zhan一声。
赏析
从文学手法上看,首联‘云雪商量未了天,模糊远近色相兼’运用拟人的手法,赋予云雪‘商量’的动作,生动地写出雪前天空的状态,‘模糊远近色相兼’则是从视觉角度写出雪渐下时远近景色的变化。颔联‘白呵冻手拈诗笔,青向谁家认酒帘’通过描写自己呵着冻手写诗,且因雪大难以辨认酒帘,从侧面表现雪下得很大,同时一‘白’一‘青’,色彩对比鲜明。颈联‘散乱飞花刀旋剪,须臾平地尺谁添’中,‘刀旋剪’形象地比喻雪花如被刀旋着剪下般纷纷而下,‘须臾平地尺谁添’夸张地写出雪下得快且厚。在情感表达方面,诗人对雪的描写中既有对雪景的欣赏,又透露出对雪所预示的祥瑞和灾祸的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、朦胧且充满变化的雪景意境。主题思想围绕雪展开,描绘雪的状态、雪景,也涉及雪所蕴含的预示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。