薛参知过访奉赠

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
蓬门千骑寂无哗,肯向盐车问渥洼。
海上双龙新气色,河东三凤旧声华。
旌旗日闪钱塘树,卤簿霞明瀔水花。
咫尺寒光牛斗近,支机何用望仙槎。
译文 / 白话释义

简陋的家门前来访的众多车马安静而不喧哗,您竟然肯关注我这被埋没之人。您就如同海上的双龙有着新的气象不凡,又似河东的三凤有着旧日的美好声誉。旌旗在日光下闪耀于钱塘的树木之间,天子的仪仗之光照亮了瀔水的水花。眼前的寒光与天上的牛斗星相近,哪里还用得着望着仙槎去探寻支机石(寓意神仙之事)呢。

注释

指代神马。传说渥洼水中出神马。常用来比喻贤才。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。;水名。;指神话传说中织女用以支撑织布机的石头。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘蓬门’的简陋与‘千骑’的盛大规模相对比,凸显来访之人的不凡身份,‘肯向盐车问渥洼’一句则用盐车困良马的典故,表达自己如同困于盐车的良马,而对方如同伯乐般赏识自己。颔联通过‘海上双龙’和‘河东三凤’的典故,以物喻人,赞美来访之人的不凡气度和美好声誉。颈联描写旌旗闪耀、卤簿生辉的景象,画面感极强,以壮观的景象进一步烘托出对方的显赫地位。尾联‘咫尺寒光牛斗近,支机何用望仙槎’运用象征,‘牛斗近’象征着对方的非凡,而‘支机’‘仙槎’的典故则表示不需要寻求仙境,因为眼前就有值得敬仰的人,同时也表达出一种对现实相遇的庆幸之感。整首诗在情感表达上,诗人对来访的薛参知充满了感激与敬仰之情。在意境营造方面,既有对自身贫寒的烘托,又有对来访人显赫的描绘,二者交织,营造出一种低调与华贵相映衬的独特意境。主题思想上主要是表达对薛参知的敬重与感激,以及对自身得到赏识的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。