砚水池先冻，窗风酒易消。鸦声出山郭，人迹过村桥。
yàn shuǐ chí xiān dòng ， chuāng fēng jiǔ yì xiāo 。 yā shēng chū shān guō ， rén jì guò cūn qiáo 。
稍急方萦转，才深未寂寥。细光穿暗隙，轻白驻寒条。
shāo jí fāng yíng zhuǎn ， cái shēn wèi jì liáo 。 xì guāng chuān àn xì ， qīng bái zhù hán tiáo 。
草静封还折，松欹堕复摇。谢庄今病眼，无意坐通宵。
cǎo jìng fēng hái zhé ， sōng yī duò fù yáo 。 xiè zhuāng jīn bìng yǎn ， wú yì zuò tōng xiāo 。
羸骖出更慵，林寺已疏钟。踏紧寒声涩，飞交细点重。
léi cān chū gèng yōng ， lín sì yǐ shū zhōng 。 tà jǐn hán shēng sè ， fēi jiāo xì diǎn zhòng 。
圃斜人过迹，阶静鸟行踪。寂寞梁鸿病，谁人代夜舂。
pǔ xié rén guò jì ， jiē jìng niǎo xíng zōng 。 jì mò liáng hóng bìng ， shuí rén dài yè chōng 。