薛瓜庐吾宗人也吾不得而见之得见其诗斯可矣太息而题于卷杪

宋 · 薛美 · 七言律诗

原文
结庐兄弟近长安,弊却儒冠竟不弹。
自茹芝来轻汉召,肯将瓜去博唐官。
贫多乐事清无尽,手写新诗墨未干。
史笔须评隐君传,姓名应作古人看。
译文 / 白话释义

薛瓜庐是我的同宗之人,我没能见到他本人,能够见到他的诗也就可以了。我长叹一声,在书卷的末尾题下这首诗。他在靠近长安之处建造房舍,身为儒生却放弃仕途。自从采食灵芝之后就轻视汉朝的征召,怎肯拿着瓜果去换取唐朝的官职。贫困却有很多快乐的事情,清趣无尽,刚刚写好的新诗,墨迹还没有干。修史之笔应当为隐士立传,他的姓名应该被当作古人来看待。

注释

建造住宅。出自东晋陶渊明《饮酒·结庐在人境》‘结庐在人境,而无车马喧’;废弃、抛弃。‘弊’,bì。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生身份。;采食灵芝,常被视为求仙问道或高洁之举。‘茹’,rú。;汉朝皇帝的征召,古时皇帝征召贤才为官。;换取。;隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘结庐兄弟近长安,弊却儒冠竟不弹’直接点明人物及其居住地点与身份,‘弊却儒冠’运用典故,表达出薛瓜庐抛弃儒者身份,无意仕途的态度,为下文做铺垫。颔联‘自茹芝来轻汉召,肯将瓜去博唐官’进一步强化他远离官场的高洁品质,运用对比手法,以‘汉召’‘唐官’与薛瓜庐的行为对比,突出他的超凡脱俗。颈联‘贫多乐事清无尽,手写新诗墨未干’转换角度,描写他虽然贫困但却充满乐趣的生活状态,‘手写新诗墨未干’画面感很强,给人一种生动鲜活之感。尾联‘史笔须评隠君传,姓名应作古人看’,表达出诗人对薛瓜庐的高度评价,认为他作为隐士应当被写入隐士传记,流芳千古。在情感表达上,诗人对薛瓜庐充满了钦佩、敬重之情,赞赏他不慕名利的隐士风范。在意境营造上,通过对薛瓜庐的生活、行为、品质的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。主题思想主要是赞美薛瓜庐的隐士生活与高尚品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。