学古诗
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
北风十二月,雪下如乱巾
实是愁苦节,惆怅忆情亲
会得两少妾,同是洛阳人
嬛绵好眉目,闲丽美腰身
凝肤皎若雪,明净色如神
骄爱生盼瞩,声媚起朱唇
衿服杂缇缋,首饰乱琼珍
调弦俱起舞,为我唱梁尘
人生贵得意,怀愿待君申
幸值严冬暮,幽夜方未晨
齐衾久两设,角枕已双陈
愿君早休息,留歌待三春
译文 / 白话释义
十二月的北风呼啸,雪花纷纷扬扬如同凌乱的头巾。这确实是愁苦的时节,心中惆怅地回忆起亲友。曾遇到两位年轻的妾室,她们都是洛阳人。她们面容娇美如丝绵,身姿闲雅美丽。肌肤凝洁如同白雪,面色明净宛如神明。她们因骄宠而流露出期盼的目光,声音娇媚使得朱唇轻启。她们的衣领服饰夹杂着彩色的绣纹,首饰上的珍宝杂乱而珍贵。调试琴弦一同起舞,为我唱起那能使梁上积尘落下的歌声。人生贵在得意之时,心中的愿望期待着您来实现。幸好正值严冬的傍晚,幽深的夜晚还未迎来清晨。我们早已铺好了两床被子,角枕也已双双陈列。希望您早些休息,留下歌声等待来年的三春。
注释
指城外或边境地区,这里泛指外面的世界。在诗中可能是指诗人所处的环境较为偏远或寒冷。;形容女子面容柔和、细腻,如同丝绵般柔软。常用来描绘女子娇美的容貌。;指衣领和衣服,在这里指代妾室们的服饰。衿是衣领,服是衣服的统称。;缇是橘红色,缋是五彩的绘画。这里指色彩鲜艳的绣纹,用于修饰妾室们的衣领服饰。;用牛角制成的枕头。在诗中是一种较为精致的枕头,常与齐衾搭配,象征着夫妻或情侣的亲密关系。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了妾室们的美丽与娇态,如‘凝肤皎若雪,明净色如神’等句,运用了比喻的手法,使人物形象更加生动。情感表达上,诗人在愁苦的时节回忆起情亲,又有对妾室们的喜爱之情,情感复杂而真挚。意境营造上,描绘了严冬傍晚的幽夜场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,既表达了人生得意的渴望,又有对亲情和爱情的怀念与追求。整首诗语言优美,富有画面感,让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。