学古体

宋 · 侯丹 · 七言律诗

原文
桐风吹月乌啼井,碧波湿露沈云影。
素丝牵玉转泉华,美人睡觉燕支冷。
银钩挂帘北窗晓,翠鬟临镜双鸾小。
黄衫少年望不来,寂寂庭阶满春草。
译文 / 白话释义

桐树间的风吹动着月光,乌鸦在井边啼叫,碧绿的水波带着露水打湿了深沉的云影。白色的丝线牵引着玉制的辘轳转动流出清泉,美人睡醒后脸上的胭脂带着冷意。银制的帘钩挂起帘子,北窗已透进晨光,美人对着镜子梳理翠鬟,镜子里的双鸾显得很小。身穿黄衫的少年盼也盼不来,寂静的庭院台阶上长满了春天的青草。

注释

同‘沉’,沉没、下沉。(拼音:chén);这里指泉水。;睡醒。(读音:shuì jiào);即胭脂。(拼音:yān zhī);妇女环形的发式,这里代指美人。;镜子上的鸾鸟图案,这里指镜子中的影像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前四句通过描写桐风、乌啼、湿露、沈云影等景象,描绘出一幅幽冷的夜景图,再加上素丝、玉、泉华等意象,更添清冷之感,而美人睡觉醒来后的燕支冷,也从侧面烘托出这种孤寂清冷。写作手法上,诗人运用了视听结合的手法,如‘桐风吹月乌啼井’既有视觉所见的桐风、月、井,又有听觉的乌啼;同时运用了借景抒情的手法,通过描绘环境来表达美人的孤寂和哀怨。在情感表达方面,诗中充满了美人对黄衫少年的思念和等待不来的惆怅。主题思想围绕着美人的孤寂等待展开,反映出一种思念、哀怨、失落的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。