雪后晨起小酌有作

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
一夜大荒白,孤城吾眼明。
仙人吹玉笛,飞步下瑶京。
细酌千愁改,冥搜万象惊。
古来得意事,岂必勋与名。
译文 / 白话释义

一夜之间大地一片雪白,这孤城中我的眼睛被雪光映照得格外明亮。仿佛仙人吹奏着玉笛,快步从美玉砌成的京城飞下。细细饮酒千般愁绪改变,尽力搜寻万象令人惊叹。自古以来令人得意的事情,难道一定是功勋与名声吗?

注释

广阔无际的原野。如《山海经·大荒西经》‘大荒之中,有山名曰丰沮玉门,日月所入。’这里形容雪后的大地广阔洁白。;美玉砌成的京城,常指天帝所居之处。;尽力搜寻,深思。如孙樵《与王霖秀才书》‘储思必深,摛辞必高,道人之所不道,到人之所不到。趋怪走奇,中病归正。以之明道,则显而微;以之扬名,则久而传。先辈 应科目时,冥搜幽讨, 摆落俗尘, 期非常之功。’这里表示诗人深入思考世间万象。

赏析

从文学手法上看,首联‘一夜大荒白,孤城吾眼明’运用了白描手法,简洁地勾勒出雪后大地白茫茫一片以及孤城在白雪映衬下的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘仙人吹玉笛,飞步下瑶京’则运用了想象的手法,将雪落想象成仙人吹笛从天上而来,充满奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫意境。在情感表达方面,颈联‘细酌千愁改,冥搜万象惊’通过饮酒消愁和对世间万象的思考,表现出诗人复杂的心境,既有愁绪,又有对世间事物的惊叹。尾联‘古来得意事,岂必勋与名’直接表达出诗人对传统的以功勋和名声为得意之事的否定态度,反映出诗人独特的价值观。在意境营造上,全诗既有雪后的清冷孤寂意境,又有仙人下凡般的奇幻意境。主题思想上,探讨了人生的价值和意义,体现了诗人不慕功名的超凡脱俗情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。