雪后出西偏门迓郑安抚
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
四郊残雪未成泥,十里篮舆杂马蹄。
道上行人梭样织,日边云气剪相齐。
山围镜野成环玦,东折冰河散璧圭。
独立跨河桥上望,共谁同说马公堤。
译文 / 白话释义
四郊还残留着积雪,尚未化成泥淖,十里的路程中,竹轿和马蹄交错杂沓。道路上的行人像梭子穿梭般来来往往,天边的云气如同剪裁得整整齐齐。山峦环绕着如镜的原野好似成了环形和缺环形的玉饰,向东转折的冰河像散落的玉璧珪玉。我独自站在跨河桥上远望,能同谁一起谈论马公堤呢?
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;环,圆圈形的玉器;玦,环形有缺口的玉器。这里用来比喻山与原野的环绕形状。;璧和珪,古代的玉制礼器,这里比喻冰河的形态。璧,bì;珪,guī。
赏析
从文学手法上看,首联‘四郊残雪未成泥,十里篮舆杂马蹄’,通过描写四郊的残雪和路上竹轿与马蹄相杂的景象,简单勾勒出雪后出行的画面,直接而质朴。颔联‘道上行人梭样织,日边云气剪相齐’,运用比喻的手法,将行人比作梭子,生动地描绘出路上行人络绎不绝的景象,把云气比作裁剪整齐之物,奇特又形象,使画面富有动态感。颈联‘山围镜野成环玦,东折冰河散璧珪’,继续用比喻,把原野比作镜子,山峦围绕如同环玦,冰河如同散落的璧珪,在写景上更显精致与奇巧,营造出一种开阔又清冷的意境。从情感表达方面,全诗看似在单纯写景,但是尾联‘独立跨河桥上望,共谁同说马公堤’,则流露出一种孤独寂寥之感,在前面热闹的雪后出行画面之后,诗人独自一人站在桥上,想要找人诉说马公堤却无人可与说,这种孤独感与前面的热闹景象形成鲜明对比。主题思想上,通过描绘雪后的景象以及自身的孤独处境,既展现了雪后的自然风貌,也传达出诗人内心的寂寥。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。