雪后读杜诗

元 · 朱子范 · 五言律诗

原文
十年乡国乱,几卷杜陵诗。
闭户挑灯夜,深山积雪时。
紫阳夸入蜀,双井喜居夔。
歧路终何适,吾将有所思。
译文 / 白话释义

十年间家乡的国家处于战乱之中,有几卷杜甫的诗。在紧闭门户挑着灯的夜晚,正是深山积雪的时候。紫阳夸赞(杜甫)进入蜀地,双井(指黄庭坚)为居住在夔州而欣喜。在人生的岔路口最终该去往何处,我将会有所思考。

注释

指京城以外或边境地区。在诗中可能暗示远离京城,处于战乱的偏远之地。;地名,在今陕西西安东南。杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫的诗歌。杜甫曾在蜀地居住,与诗中‘紫阳夸入蜀’相关。;可能是指某位夸赞杜甫入蜀的人,具体所指需结合相关历史背景或作者的创作背景来确定。;地名,在今江西修水。黄庭坚家乡在双井,他曾居夔州,与诗中‘双井喜居夔’相关。这里可能是作者以黄庭坚为例,表达对文人的感慨。;岔路,比喻人生的不同选择或境遇。诗中表达了作者对未来道路的迷茫和思考。

赏析

在这首诗中,作者通过描写在战乱时期读杜诗的情景,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,以时间和空间的交错来展开,‘十年乡国乱’点明了时代背景的动荡,‘闭户挑灯夜’则聚焦于具体的夜晚情境,两者相互映衬。情感表达上,既有对国家战乱的忧思,又有对杜甫诗歌的喜爱和对自身人生道路的迷茫。意境上,‘深山积雪时’描绘出一幅寂静、清冷的画面,与作者内心的思绪相契合。主题上,以读杜诗为契机,引发了对人生道路和国家命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。