雪后楼望
元 · 方回 · 五言律诗
原文
健走看肥马,饥号念冻乌。
聊须辟窗户,何敢犯泥涂。
枯木痴如死,遥山淡欲无。
寒天古城外,谁共醉澄湖。
译文 / 白话释义
有力地行走时看到肥壮的马,饥饿哀号的声音让我念及受冻的乌鸦。姑且需要打开窗户(眺望),怎敢踏犯那泥泞之路。干枯的树木呆滞得如同死去一般,远处的山峦淡得好像要消失不见。寒冷的天气里在古城之外,谁能与我一同沉醉于澄澈的湖水呢?
注释
脚步轻快有力地行走。;受冻的乌鸦。乌,wū,乌鸦。;姑且需要。;打开。pì。;泥泞的道路。;呆滞得如同死了一样。;远处的山。;淡得将要消失不见。;澄澈的湖水。澄,chéng。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,直接描写所见之景与所感之事。首联通过‘健走看肥马’与‘饥号念冻乌’形成鲜明对比,以肥马的健壮与冻乌的饥寒,揭示出世间的贫富差异,有以小见大的效果。颔联‘聊须辟窗户,何敢犯泥涂’描写自己的行为与心理,‘聊须’‘何敢’用词朴素却准确地表达出一种无奈与谨慎的态度。颈联‘枯木痴如死,遥山淡欲无’是写景的佳句,用‘痴如死’形容枯木,将枯木的静态和毫无生机的状态生动地表现出来;‘淡欲无’写遥山,勾勒出远山在雪后的朦胧淡远意境,一近一远,画面感极强。尾联‘寒天古城外,谁共醉澄湖’由景及情,在寒冷的古城外,孤独之感油然而生,发出‘谁共’的喟叹,表达出一种孤寂落寞、无人相伴的情感,同时也流露出对宁静澄澈之境的向往。整个诗意境萧索寒冷,主题思想围绕着对现实景象的观察与自身孤独情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。