雪后入临大行皇后
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
积雪映空明,轻寒入帝城。
蕊珠飘榭冷,妆粉委尘轻。
玉履惟传迹,瑶台何处行。
梅花与柳絮,知是总伤情。
译文 / 白话释义
积雪映照得天空明亮,轻微的寒意侵入京城。雪花如蕊珠般飘落在台榭上带来寒冷,像妆粉般轻轻委落于尘埃之中。只留下玉鞋走过的痕迹,那瑶台(仙境之处,代指大行皇后生前所在之处)如今何处再能前往呢?梅花和柳絮,知道这些总是令人伤怀。
注释
古代称刚去世而尚未定谥号的皇帝或皇后等为大行。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,此处用来形容雪花如同仙宫中飘落的事物,富有美感。;美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,在诗中可理解为仙境之处,代指大行皇后生前所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。诗的开篇通过描绘雪后的景象,‘积雪映空明,轻寒入帝城’,用简洁的笔触勾勒出一个冰天雪地、寒气逼人的环境,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘蕊珠飘榭冷,妆粉委尘轻’,将雪花比作蕊珠和妆粉,形象地写出了雪花的轻盈和飘落的姿态,同时也暗示了美好事物的消逝。情感表达方面,全诗充满了对大行皇后的哀思之情,从雪后的清冷景象联想到大行皇后的离去,‘玉履惟传迹,瑶台何处行’表达出对皇后的怀念,她的踪迹虽在,但人已远去,而‘梅花与柳絮,知是总伤情’则借梅花和柳絮这两种与雪相关的事物,进一步烘托出诗人内心的哀伤之情。主题思想围绕着对大行皇后的悼念展开,借景抒情,情景交融,以雪后的景物为载体,将深沉的哀思融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。