雪后十日始大晴喜作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
十日雪阴今日晴,北窗旭红吾眼明。
树头玉花故片片,檐底珠雨时声声。
总愁千村露摇落,暂喜二候还澄清。
放衙蜡屐何所念,石湖湖头双桨横。
译文 / 白话释义

连续十天雪天阴沉沉的今天终于放晴,北面窗户透进红红的旭日让我的眼睛格外明亮。树枝上的雪花依旧一片片的(未消融),屋檐下冰珠融化掉落不时发出声响。总是忧愁众多村落里的作物受冻凋零,暂时欣喜小雪大雪这两个节气过后天气又转晴朗。(官府)散衙之后穿上蜡屐还有什么可挂念的呢,(只想着)石湖湖面上双桨横着(悠然泛舟)。

注释

凋残、零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’本诗中是担忧村落里的作物因为雪天而凋零。;这里指小雪和大雪这两个节气。节气反映天气气候等的变化,这里表示经历雪天之后天气又澄清。;指属吏早晚参谒,及办公毕,将散,也指免去属吏早晚两衙的参见。这里表示官府公事完毕。;一种涂蜡的木屐。这里描绘诗人公事之余的一种闲适状态。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出雪后初晴的景象,初升的红日、树上的积雪、檐下的冰珠,勾勒出一幅清新且富有生机的画面。从写作手法来看,首联通过对比‘十日雪阴’与‘今日晴’,突出晴天的难得;颔联运用了比喻的手法,将树上的雪比作‘玉花’,形象生动地写出雪的洁白晶莹,同时‘故片片’‘时声声’等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗中既有对千村作物受冻的忧愁,又有天气转晴的喜悦,情感复杂而真实。主题思想上,既反映出诗人对自然现象的关注,也透露出对民生的关怀,在为官之余还心系村落的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。