雪后寿阳道中

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
寿阳城头雪千尺,寿阳城外天一色。
双驱候骑玉初破,一点饥鸦青不得。
当时车骑飞渡淝,八公草木皆旌旗。
若令睹此璚瑶树,却忆侬家儿女诗。
译文 / 白话释义

寿阳的城头上积雪有千尺厚,寿阳城外天地间是一样的白色。两位骑马的侍从像是白玉刚雕琢而成(此处形容在雪的映衬下),一只饥饿的乌鸦也难以显出青色(因为雪的映照)。想当年车骑迅速渡过淝水,八公山上的草木都被看成是旗帜。如果让(当年的人)看到这些像美玉般的树木(指雪后的树),反而会想起家中儿女情长的诗歌。

注释

骑马的侦察兵或侍从。候,侦察;骑,骑兵。;美玉,这里形容雪后的树木洁白如玉。;此处指车马,这里指代军队。车,车辆;骑,骑马的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘寿阳城头雪千尺,寿阳城外天一色’运用了夸张的手法,‘雪千尺’极言雪之大,‘天一色’则渲染出天地苍茫一片的壮阔雪景。颔联‘双驱候骑玉初破,一点饥鸦青不得’中,通过描写骑马侍从像白玉和饥鸦难以显青,使用了衬托的手法,以人、鸦来进一步衬托雪后的白色世界。颈联‘当时车骑飞渡淝,八公草木皆旌旗’运用典故,提及淝水之战中八公山上草木皆兵的故事,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,既有对眼前雪景的惊叹之情,也有对历史的回顾与感慨。在意境营造方面,前两联描绘出雪后银装素裹、寂静而洁白的画面,后两联通过历史典故又增添了一种深沉、悠远的氛围。主题思想上,诗人通过描写雪后的寿阳景色,融合历史典故,表达出对自然景色的欣赏以及对历史变迁的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。