雪后宿同轨店,上法护寺钟楼望月
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。
译文 / 白话释义
满山都是残留的积雪和呼啸的寒风,野外的寺庙没有大门,每个院落都是空荡荡的。烟火气息渐渐稀少,孤单的旅店一片寂静,明亮的月光洒在深夜的古楼之中。
注释
本诗中为地名,无特殊含义;尚未化尽的雪。;位于野外的寺庙。;指人家住户生火而产生的炊烟和火的景象,这里代指人家。;孤单的旅店。
赏析
这首诗通过描绘雪后特定的景象来营造意境。从文学手法上看,诗人运用了白描手法,如‘满山残雪满山风,野寺无门院院空’,简洁而直接地勾勒出雪后荒山、野寺的萧索之景,不做过多修饰,却给读者很强的画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。诗中的‘孤店静’‘野寺无门院院空’等描写,都烘托出一种远离尘世喧嚣后的孤独感。意境营造上,残雪、野风、无门的寺庙、寂静的孤店和深夜古楼中的明月共同构建了一个清冷、孤寂、荒寒的意境。主题思想则是通过对雪后景物的描写,传达出一种在清冷环境中的孤寂心境以及对这种荒寒之景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。