雪后有怀数君子率尔相问李太守

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
听罢塞鸿愁更少,梦回池草思偏多。
疏笼雪堕惊鹦鹉,误报风流刺史过。
译文 / 白话释义

听完塞外鸿雁的叫声后愁绪减少了些,从梦中醒来对池边青草的思念却更多了。稀疏的笼子上雪落下来惊到了鹦鹉,它误以为是潇洒的刺史大人经过而错报。

注释

塞外的鸿雁。古代诗词中常借鸿雁来表达游子的思乡之情或者传递书信等意。;池塘边的青草。此处池草可能是勾起诗人思念之情的一个意象,或许与往昔的回忆有关。;一种鸟类,能学人说话。在这里成为诗中的一个灵动的元素,为画面增添了生机和趣味。;古代官职名。这里的‘风流刺史’是对李太守的一种称呼。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘听罢塞鸿愁更少,梦回池草思偏多’,将听塞鸿后的愁绪减少和梦回后的思念增多进行对比,突出了诗人复杂的情感状态。颔联‘疏笼雪堕惊鹦鹉,误报风流刺史过’则是运用了拟人的手法,赋予鹦鹉‘误报’这一人类的行为,生动地描绘出雪后鹦鹉受惊的有趣场景。在情感表达方面,既有对友人的思念之情,又似乎蕴含着淡淡的忧愁。在意境营造上,通过塞鸿、池草、雪、鹦鹉等意象,营造出一种清冷而又略带思念氛围的意境。主题思想上,主要是表达诗人雪后的思绪,重点在于对友人的想念以及自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。