雪霁

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
黄云霁雪威,寒日淡晖晖
雨砌晴先滴,风檐落更飞
侵凌池面瘦,拥肿树身肥
长忆庐陵老,忧时咏铁衣
译文 / 白话释义

黄云消散后雪势依然威猛,寒冷的太阳淡淡地散发着光辉。雨后的台阶在天晴前先有水滴落下,风吹着屋檐,雪花更是纷纷飘落。雪花侵占欺凌着池面,使池面显得消瘦,树木被雪花簇拥着,显得身形肥胖。常常回忆起庐陵的老人,在忧虑时事时吟咏着铁甲。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘雪霁天晴’,这里指雪后天气放晴。;台阶。‘雨砌晴先滴’意思是雨后的台阶在天晴前先有水滴落下。;侵犯欺凌。此处形容雪花对池面的作用,使池面显得消瘦,形象地写出了雪的力量。;这里形容树木被雪覆盖后显得身形肥胖的样子,是一种拟人的写法,赋予树木以人的形态。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的白描手法,如‘雨砌晴先滴,风檐落更飞’,生动地描绘出雨后和风吹拂下的雪落之景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对雪的描绘,抒发了一种忧国忧民的情感,‘长忆庐陵老,忧时咏铁衣’,借回忆他人的忧时之举,表达自己对时事的关切。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,黄云、寒日、雪等元素共同构成了一幅清冷的画面。主题思想上,以雪为载体,反映了对社会现实的担忧和对国家命运的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。